| （一）
We'llhavethecontractreadyforsignature.
我們應準備好合同待簽字。
Wesignedacontractformedicines.
我們簽訂了一份藥品合同。
Mr.ZhangsingsthecontractonbehalfoftheChinaNationalSilkImport&ExportCorporation.
張先生代表中國絲綢進出口總公司在合同上簽了字。
AJapanesecompanyandSINOCHEMhaveenteredintoanewcontract.
中國化工進出口總公司已經和日本一家公司簽訂了一份新合同。
Itwasbecauseofyouthatwelandedthecontract.
因為有了你，我們才簽了那份合同。
Weofferedamuchlowerprice,sotheygotthecontract.
由于我們報價低，他們和我們簽了合同。
Areweanywherenearacontractyet?www.bgyｅdu．com
我們可以（接近于）簽合同了嗎？
Wesignacontractwhenweareactingasprincipals.("principals"referstothe"seller"andthe"buyer")
當我們作為貨主時都要簽訂合同。（這里的“貨主”指合同中的賣方和買方）
Iknowwe(theseller)shoulddrawupacontractandthebuyerhastosignit.
我們知道我們（賣方）應該擬出一份合同，買方必須簽署合同。
Weshouldsimultaneouslysigntwocontracts,onesalescontractforbeefandmutton,andtheothercontractofequalvalueforthepurchaseofcotton.
我們同時簽兩個合同，一是牛羊肉的銷售（出口）合同，另一個是等額的棉花購買（進口）合同。
Webothwanttosignacontract,andwehavetomakesomeconcessionstodoit.
我們都想簽合同，因此雙方都要做些讓步。
Weareheretodiscussanewcontractwithyou.
我們來這里和您談談訂一份新合同的問題。
Ourcurrentcontractisabouttoexpire,andwe'llneedtodiscussanewone.
歐文們現有合同快要期滿了，需要再談一個新合同。
Wecanrepeatthecontractonthesameterms.
我們可以按同樣條件再訂一個合同。
Afewproblemswithsupplyundertheoldcontractmustbequicklyresolved.
老合同中的一些供貨問題必須盡快解決。
Weoughttoclearupproblemsarisingfromtheoldcontract.
我們應該清理一下老合同中出現的問題。
Doyoualwaysmakeoutacontractforeverydeal?
每筆交易都需要訂一份合同嗎？
Asperthecontract,theconstructionoffactoryisnowunderway.
根據合同規(guī)定，工廠的建設正在進行中。
WordsandPhrases
contract合同，訂立合同
contractor訂約人，承包人
contractual合同的，契約的
tomakeacontract簽訂合同
toplaceacontract訂合同
toenterintoacontract訂合同
tosignacontract簽合同
todrawupacontract擬訂合同
todraftacontract起草合同
togetacontract得到合同
tolandacontract得到（擁有）合同
tocountersignacontract會簽合同
torepeatacontract重復合同
anexecutorycontract尚待執(zhí)行的合同
anicefatcontract一個很有利的合同
originalsofthecontract合同正本
copiesofthecontract合同副本
awrittencontract書面合同
tomakesomeconcession做某些讓步
[1] [2] [3]
|
|
浙公網安備 33010802012068號
