問題編號：[172936]


問題標(biāo)題：個人護(hù)理產(chǎn)品委員會


問題內(nèi)容：您好，個人護(hù)理產(chǎn)品委員會的“個人護(hù)理產(chǎn)品清單”之疑問，因我的客戶打算向中國進(jìn)口產(chǎn)品，但其被告知由于中國加入的比較晚，對于清單上產(chǎn)品的翻譯工作也在分階段進(jìn)行。也就是說，目前為止，只有少部分產(chǎn)品名錄已經(jīng)被翻譯成中文，只有被譯成中文的產(chǎn)品才能進(jìn)入中國市場。不知，以上是否屬實，還有沒有其他的進(jìn)口途徑？麻煩了，非常感謝。


問題分類：[其它]　　 投送單位：上海海關(guān)


答：您好，您提問中所述個人護(hù)理產(chǎn)品清單翻譯問題不屬于海關(guān)的管理范圍，目前海關(guān)執(zhí)行的法律法規(guī)中并沒有對未翻譯成中文的產(chǎn)品實施禁止進(jìn)口管理的規(guī)定。如你司所遇問題是關(guān)于進(jìn)口化妝品中文標(biāo)簽管理的，請向國家質(zhì)量監(jiān)督檢驗檢疫總局或口岸出入境檢驗檢疫部門進(jìn)行咨詢。