中山大學翻譯學院與其他u201c二級學院u201d的區(qū)別：

　　中山大學翻譯學院是一所一級四年制本科學院。其他全國重點院校內(nèi)設(shè)二級學院或相似機構(gòu)，其生源來自高考分未能上規(guī)定數(shù)的考生。二級學院雖然掛靠某一個公立大學，在經(jīng)營管理上仍屬民營性質(zhì)，學費遠遠高出公立大學。中山大學翻譯學院與中山大學外國語學院一樣，按國家重點大學的標準招收新生和收取學費，與二級學院有本質(zhì)的區(qū)別。

　　中山大學翻譯學院的的師資聘用與國際接軌。專業(yè)課教師面向全球招聘，起薪（稅前月薪）4000元，上限為3萬元。新聘教師需完成三個合同期（每期兩年），方能申請終身教職。翻譯學院的專業(yè)課教師為三三制：三分之一為翻譯學院本身的具有終身教職的專業(yè)教師；三分之一為翻譯學院　　從國內(nèi)重點外語院校聘來的兼職教師（含優(yōu)秀的博士研究生）；三分之一教師保持流動狀態(tài)（包括因不能勝任工作而被解聘）。建立這種全新師資結(jié)構(gòu)的宗旨是要打破目前仍然盛行于中國高校的'大鍋飯'終身制，為高校機制改革注入活力。

　　中山大學翻譯學院下設(shè)'對外漢語系'，主要是為對外漢語教學培養(yǎng)教師。近年來，對外漢語的畢業(yè)生因雙語背景突出，遂又成為國際旅游等商業(yè)領(lǐng)域的搶手人才。中山大學開辦'對外漢語'系并將它安排在翻譯學院，是充分考慮到未來市場的巨大潛力及其對人才外語水平的更高要求。其宗旨是：以語言教授為起點，進而通過語言來完成文化傳播交流的任務(wù)。能用所在國的民族語言來從事漢語教學、講授中國文化，這是今后若干年內(nèi)專業(yè)人才市場的一大需求。